Sobre la base de las preguntas y los resultados del Censo 2001 y anteriores, y las preguntas formuladas en el Censo 2012, el autor identifica y analiza algunos temas y su implicancia en la realidad indígena, originaria, campesina del país. Los datos de 2001, señala, siguen siendo una línea de base con la que se podrán contrastar los avances o retrocesos en torno a la situación étnica y lingüística, las unidades étnico jurisdiccionales y la doble residencia en Bolivia

Based on the questions and results of the 2001 census and earlier ones, and the questions that will be asked in the 2012 census, the author identifies and analyses certain issues and their implications for the country’s indigenous and rural peoples. The 2001 data, the author points out, continue to represent a baseline that can be used to compare progress or setbacks with regard to the ethnic and linguistic situation, ethnic jurisdictions and dual residence in Bolivia

La Asamblea Constituyente es vista desde adentro por tres políticos cuya participación y aporte fueron importantes, en el lugar y momento que les tocó actuar. Guillermo Richter, Carlos Romero y Samuel Doria Medina hablan de los principales logros y frustraciones del proceso, de los protagonistas, de los temas que no salieron a la luz pública, de los puentes y las trancas. Un diálogo realizado en plena coyuntura, cuando se daban los “toques” finales a la nueva Constitución.

An inside view of the Constitutional Assembly is provided by three politicians whose participation and contribution were important at the time they were called upon to act. Guillermo Richter, Carlos Romero and Samuel Doria Medina talk about the main achievements and frustrations of the process, its protagonists, the issues that did not come to light in public, and the bridges and roadblocks along the way. This dialogue was held towards the end of the process, when the final touches were being put to the new constitution.

De los 255 constituyentes, 88 son mujeres, más jóvenes y con mayor proporción de dirigentes de base que entre los varones. Cerca de la mitad de los constituyentes tiene menos de 40 años. 119 constituyentes hablan, además del castellano, una lengua nativa. Estos son algunos de los datos menos difundidos sobre el perfil de los constituyentes, y que Xavier Albó utiliza como pistas para un análisis mayor

Figuran en esta sistematización los hitos y sucesos más importantes de la etapa pre Constituyente, de deliberación y aprobación de la nueva Constitución Política del Estado. Para este trabajo se tomaron como principales fuentes las páginas webs de la Fundación de Apoyo al Parlamento y a la Participación Ciudadana (www.fundappac.org), de Apostamos por Bolivia (www.apostamosxbolivia.org), del periódico Los Tiempos (www.lostiempos.com) más los informativos del programa diario “La Constituyente al día” de Radio ACLO y Red ERBOL, parcialmente resumidos por Carmen Carrasco, ACLO. A esta revisión se sumó la búsqueda de información específica en los resúmenes diarios del Observatorio Social OSAL/CLACSO en Internet y en la prensa

La presente sistematización comparte referencias bibliográficas de libros, memorias, informes y otro material referido a la Asamblea Constituyente, acumulado por el Foro Constituyente en la Fundación ACLO (Sucre) y en la Biblioteca de CIPCA (La Paz). No es un listado exhaustivo ni mucho menos. Tampoco entran los valiosos documentos no publicados utilizados o producidos por la propia Asamblea Constituyente y sus diversas comisiones, aunque se puede acceder a los más significativos a través de las pistas de Internet abajo sugeridas. En esta revisión, distinguimos tres secciones: I. Publicaciones seriales, incluidas dos pistas complementarias de Internet, organizadas por años. II. Publicaciones sobre el proceso constituyente, organizadas por años y en orden alfabético. III. Títulos complementarios en algunos temas, presentados en orden alfabético

Resumo: Neste trabalho, contrastarei as imagens que os grupos indígenas da Bolívia tenham recebido e, sobretudo, apresentam de si mesmos, por caminhos que nem sempre coincidem com aqueles que lhes propõem os setores dominantes, nem mesmo os que se consideram seus aliados, nem com os que têm cunhado alguns teóricos. O texto privilegia a anedota, o relato e o dado empírico, dentro de algo que poderíamos chamar de categorias de etno-etnicidade no processo de etnogênese.

Resumen: En este trabajo contrastaré las imágenes que los grupos indígenas de Bolivia han recibido y, sobre todo, presentan de si mismos, por caminos que no siempre coinciden con los que les proponen los sectores dominantes, ni siquiera los que se consideran sus aliados, ni con los que han acuñado algunos teorizadores. El texto privilegia la anécdota, el testimonio y el dato empírico, dentro de algo que podríamos llamar las categorías de etno-etnicidad en proceso de etnogénesis.